giovedì 24 giugno 2010

Ady, poesie ispirate dal suo paesino natale

In foto (da wikipedia9 c'è la casetta dove nacque il massimo poeta ungherese, Ady. Il paesino si chiamava Ermindszent, oggi si chiama Ady Endre in onore suo.


Martire dei Cristi


Le rive dell'Er mi misero nel sangue
un entusiasmo stupendo e selvaggio;
la mia anima era tutta pagana,
bramosie lievi e speranze cieche.
Girava intorno sa me il mondo,
rumoroso, selvatico e confuso,
e io cercavo sempre e sempre
una qualche grande Armonia.

Sono nato come un rustico Apollo,
pieno di canti, pagano e forte,
uno che amando e cantando
cade sul tramontare della vita.
Di forze pagane, di canti e voglie
ormai non ribolle l'anima mia: mi hanno ucciso gli evangelisti,
i saggi, i sapienti , i Cristi




Torno al mio vilaggio


Il suo severo occhio non si muove neppure.
Mai villaggio attese con più grazia
un vagabondo della città

Intessè per me le reti segrete
e, purchè mi prosterni dinanzi ad esso
dimentica tutte le mie colpe

Sono un prodigo e un eretico:
ma là trovo pietà e amore.
Mi aspetta il mio villaggio.

E come se mi rivedesse in fasce,
non giallo e consumato.
Ora vedo ceh mi sorride.

Poi dice:" Vieni, figliuolo, riposa,
acquietati sul mio cuore antico,
gettati sulle mie forti spalle"

Mi zittisce, mi coccola,mi baccia;
e lesante, pacifiche potenze paesane
si poserano sul mio cuore.

E, come fanciullo pichiato dalla madre,
lagrimoso, misero, stanco,
cosi m'addormento, per sempre.

Destino d'un albero magiaro

Nell'anima mia c'è un albero magiaro.
Cadono, si spargono le sue fronde:
Frondoso e fiorito,
io debbo perire cosi.

Ahimé, io venni da Silvania,
dal luogo delle foreste,
frondeggiavano in luogo di preghiere
e le mie suppliche furono poche.

Sparsi ovunque i miei fiori,
verdeggiavano nel bene e nel male,
altri diedero frutti ed io
fiorivo soltanto.

Ormai sono vecchio, Pagano,
nemmeno ora recito preghiere.
E voi cadete fino alla morte,
fiori e fronde magiare

domenica 20 giugno 2010

Il vescovado greco cattolico di Varadino


Palatul Episcopiei Greco-Catolice
Inserito originariamente da alberto_d
Questa era la biblioteca da dove ho letto tanti belli libri prima di andare all'Università. Poi anche la Biblioteca si è spostata. Era un bellissimo palazzo anche da dento. Adesso l'hanno ripreso i greco cattolici e l'hanno ristutturato.

Flickr

This is a test post from flickr, a fancy photo sharing thing.

domenica 13 giugno 2010

Parco Naturale Nera-Beusnita

Il Parco Naturale Nera-Beusnita si trova del sud ovest della Romania, questo è il parco naturale più vivino di Timisoara. Da Timisoara si prende il treno verso REsita e Anina poi si segue a piedi nel parco. I posti più vistosi e di una selvaggia bellezza sono Le gole di Nera (il loro percorso a piedi dura 8-9 ore, le cascade di Beusnita, molto belli sono i lagi naturali L'Ochiul Dracului e l?Occhiul Beu.
Eco la piantina del parco. Dentro nel parco si trovano rifuggi e campeggi e si raccomanda di non allontanarsio dagli trasei marcati con segnavia.
http://nera.exploratorii.ro/maps/h_nera_A2.gif

martedì 8 giugno 2010

Primo Giugno, la festa dei bambini

In Romania il primo giugno è la festa dei bambini. Con questa ocasione in tutte le città si organizzano programmi speciali. Sono molto frequenti i concorsi di ciclismo per bambini (sotto 12 anni), concorso di disegni sull'asfalto, diversi spettacoli stradali, entrata gratuita in zoo, al teatro delle marionette o in altri posti.Infine è una grande festa, era già nel tempo del comunismo. Da solito i bambini devono ricevere qualche regalino in questo giorno
Auguri a tutti bambini di primo giugno!