La guida appare in romeno, ungherese , tedesco e inglese.
Può essere scaricato gratuitamente da qui
http://www.edrc.ro/docs/docs/clujm/Clujul-Multicultural-final.pdf
e si può trovare anhce nel centro di infrmazione turistica di Cluj (Piazza Uniri)
Visualizzazione post con etichetta Cluj/Kolozsvar. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Cluj/Kolozsvar. Mostra tutti i post
mercoledì 10 febbraio 2010
domenica 13 settembre 2009
mercoledì 9 settembre 2009
La chiesa gotica calvinista, di Cluj Kolozsvar
Nella strada dell'Universita, vicinissimo al Bastione Bethlen, superstite dell'antica fortezza, si trova una suggestiva chiesa gotica fatta alzare dal re Mattia Corvinonel XV secolo. La chiesa senza torre ha una navata unica ed è quasi sempre chiusa ma anche a vederla dal'esterno è bello. Davanti alla chiesa si trova la statua equestre trecentesca del San Giorgio mentre uccide il drago. La satua è opera dei fratelli Kolozsvari, Marton e Gyorgy (Martino e Giorgio sarebbe) cioè dai sculttori provenienti appunto da questa città. Una copia della statua si trova Victoria e Albert Museum e l'originale, quello creato dai fratelli Kolozsvari si trova a Praga.
lunedì 7 settembre 2009
La chiesa unitariana e la "diabolica" liberta religiosa in Transilvania del XVI
La chiesa unitariana
Molto vicino della Piazza Uniri, in via 21 dicembre si alza una chiesa bianca in stille barcco e neoclassico che semra come tante altre in tutta l'Europa. Questa è la chiesa unitariana, affiancata dal Liceo Unitariano Janos Zsigmond. Possiamo passargli accanto senza osservarla, come passamo accanto a molte cose importanti senza vedergli; invece questa chiesa nasconde una parte essenziale della storia della Transilvania e dunque dell'anima transilvana. Questa chiesa, in quanto chiesa unitariana non in quanto palazzo ebbe un ruolo politico legislativo decissivo per costruire l'identità transilvana. La chiesa unitariana arrivò al potere, quando il principe Giovanni Sigismondo (Janos Zsigmond) si converti al unitarianesimo. E cosa fecce il principe? Cosa avrebbe fatto la chiesa romano cattolica per esempio? Ha imposto a tutti la propria fede? No, Janos Zsigmond insieme con il vescovo unitariano David Ferencz, il gennaio 1568 alla Adunanza Nazionale di Turda dichiararono la libertà di coscenza e la tolleranza religiosa in Transilvania "Nessuno può essere menomato per la sua fede e ogni comunità segua l'insegnamento che desidera perchè la fede o proviene da Dio o non può essere costretto nessuno a credere".
Nel centro di Cluj, e nei centri di tutte le città transilvane (ma anche nei paesini di 3-400 persone dove questo fatto potrebbe essere ancor più signivicativo) incontrate le chiese di varie confesioni che vivono senza conflitti insieme da secoli. Qui si vede la chiesa cattolica San Michele, quella evangelica e quella unitariana, ma nelle vicinanze c'è anchela chiesa calvinista, greco-cattolica e quella greco-orientale.
La dichiarazione di Turda di 1568 fu considerata diabolica da gran parte dei preti e principi di Europa Occidentale, ma Transilvania diventò luogo di rifuggio per tutti i perseguitati per motivi religiosi. E l'ideale della libertà religiosa diventò fondante per la Transilvania anche nei secoli scorsi. Per questo L'Impero Austriaco quando occupò la Transilvania provò sradicare l'unitarianesimo, ma perseguitò anche i ortodossi e i protestanti.
Comunque rimangono 150 anni del Principato di Transilvania che dimostrano che la convivenza tra le diverse religioni è possibile. In questo senso la Transilvania è stat sempre molto diversa dal Italia e non solo dal'Italia.
La pietra di David Ferencz
I profughi religiosi arrivati dall'Italia, Germania, Svizzera, contribuirono pienamente allo sviluppo della neccessità della lege in favore al pluralismo religioso. Giorgio Biandrata, il medico di corte, portò con lui dalla Svizzea, oltre alle delusioni in ricerca di una vera riforma religiosa le idee di Sebastian Castellion sul fatto che nessuno puo essere perseguitato perche questa contraviene alla religione dell'amore. Giacomo Paleologo perseguitato in Italia e poi brucciatò sul rogo a Roma diventò rettore in Collegium Antitrinitarianum di Cluj, dove insegno sul fatto che tutte le religioni monoteiste sono uguali davanti al Dio.
In quei tempi erano in uso in ransilvania le dispute pubbliche sui temi religiosi, dove due persone si confrontavano su diversia rgomenti e poi si scegliva il vincitore, quello più convincente. Quets apietra si trova nela chiesa unitariana. Si dice che una volta David Ferencz fu chiamato ad Alba Iulia davanti al principe per partecipare alla disputa pubblica. Doveva confrontarsi con Meliusz Peter, calvinista che voleva la morte dei antitrinitariani. Ma il risultato della disputa fu la conversione del principe. Sulla stada di ritorno da Alba Iulia David Ferencz sali su questa pietra che si trovava all'entrata della città disse "Abbiamo vinto!" e tenne un discorso cosi convincente che l'intera città si converti all unitarianesimo.
L'interno della chiesa unitariana
L'interno della chiesa è semplice, bianco ma solenne e sereno.
"Quale sono le dogme dell'unitarianesimo?"
"Che Non esistono dogme"
"Siete cristiani?"
"Si perchè Gesu è il nostro modello umano e tutti possiamo essere come lui."
"Ma lui è un Dio natto senza peccato"
"Non, è un uomo, Dio è solo uno, e tutti siamo nati senza peccato"
"La vostra religione è superiore a altre religioni?"
"Non tutte le religioni sono ugualemnte degne"
La religione unitariana si cimentò in Transilvania da dove si diffusse poi in Ingliterra e nei Stati Uniti; aveva tra i suoi seguacci Isaac Newton, Charles Darvin, Thomas Jefferson e altri. Forse anche William Penn, chiuso tre volte in priggione per motivi religiosi era a conoscenza del fatto che in Transilvania riesce regnare la libertà religiosa e per questo chiamo il suo paese Pennsylvania, con un nome cosi risuonante con la Transilvania (il solo paese a quel ora dove non eri perseguitato per la religione) e non a caso tra le sue prime leggi fu quella della libertà di fede.
La chiesa si può visitare da lunedi a venerdi dalle 9-14 suonando alla parocchia dietro la chiesa.
Molto vicino della Piazza Uniri, in via 21 dicembre si alza una chiesa bianca in stille barcco e neoclassico che semra come tante altre in tutta l'Europa. Questa è la chiesa unitariana, affiancata dal Liceo Unitariano Janos Zsigmond. Possiamo passargli accanto senza osservarla, come passamo accanto a molte cose importanti senza vedergli; invece questa chiesa nasconde una parte essenziale della storia della Transilvania e dunque dell'anima transilvana. Questa chiesa, in quanto chiesa unitariana non in quanto palazzo ebbe un ruolo politico legislativo decissivo per costruire l'identità transilvana. La chiesa unitariana arrivò al potere, quando il principe Giovanni Sigismondo (Janos Zsigmond) si converti al unitarianesimo. E cosa fecce il principe? Cosa avrebbe fatto la chiesa romano cattolica per esempio? Ha imposto a tutti la propria fede? No, Janos Zsigmond insieme con il vescovo unitariano David Ferencz, il gennaio 1568 alla Adunanza Nazionale di Turda dichiararono la libertà di coscenza e la tolleranza religiosa in Transilvania "Nessuno può essere menomato per la sua fede e ogni comunità segua l'insegnamento che desidera perchè la fede o proviene da Dio o non può essere costretto nessuno a credere".
Nel centro di Cluj, e nei centri di tutte le città transilvane (ma anche nei paesini di 3-400 persone dove questo fatto potrebbe essere ancor più signivicativo) incontrate le chiese di varie confesioni che vivono senza conflitti insieme da secoli. Qui si vede la chiesa cattolica San Michele, quella evangelica e quella unitariana, ma nelle vicinanze c'è anchela chiesa calvinista, greco-cattolica e quella greco-orientale.
La dichiarazione di Turda di 1568 fu considerata diabolica da gran parte dei preti e principi di Europa Occidentale, ma Transilvania diventò luogo di rifuggio per tutti i perseguitati per motivi religiosi. E l'ideale della libertà religiosa diventò fondante per la Transilvania anche nei secoli scorsi. Per questo L'Impero Austriaco quando occupò la Transilvania provò sradicare l'unitarianesimo, ma perseguitò anche i ortodossi e i protestanti.
Comunque rimangono 150 anni del Principato di Transilvania che dimostrano che la convivenza tra le diverse religioni è possibile. In questo senso la Transilvania è stat sempre molto diversa dal Italia e non solo dal'Italia.
La pietra di David Ferencz
I profughi religiosi arrivati dall'Italia, Germania, Svizzera, contribuirono pienamente allo sviluppo della neccessità della lege in favore al pluralismo religioso. Giorgio Biandrata, il medico di corte, portò con lui dalla Svizzea, oltre alle delusioni in ricerca di una vera riforma religiosa le idee di Sebastian Castellion sul fatto che nessuno puo essere perseguitato perche questa contraviene alla religione dell'amore. Giacomo Paleologo perseguitato in Italia e poi brucciatò sul rogo a Roma diventò rettore in Collegium Antitrinitarianum di Cluj, dove insegno sul fatto che tutte le religioni monoteiste sono uguali davanti al Dio.
In quei tempi erano in uso in ransilvania le dispute pubbliche sui temi religiosi, dove due persone si confrontavano su diversia rgomenti e poi si scegliva il vincitore, quello più convincente. Quets apietra si trova nela chiesa unitariana. Si dice che una volta David Ferencz fu chiamato ad Alba Iulia davanti al principe per partecipare alla disputa pubblica. Doveva confrontarsi con Meliusz Peter, calvinista che voleva la morte dei antitrinitariani. Ma il risultato della disputa fu la conversione del principe. Sulla stada di ritorno da Alba Iulia David Ferencz sali su questa pietra che si trovava all'entrata della città disse "Abbiamo vinto!" e tenne un discorso cosi convincente che l'intera città si converti all unitarianesimo.
L'interno della chiesa unitariana
L'interno della chiesa è semplice, bianco ma solenne e sereno.
"Quale sono le dogme dell'unitarianesimo?"
"Che Non esistono dogme"
"Siete cristiani?"
"Si perchè Gesu è il nostro modello umano e tutti possiamo essere come lui."
"Ma lui è un Dio natto senza peccato"
"Non, è un uomo, Dio è solo uno, e tutti siamo nati senza peccato"
"La vostra religione è superiore a altre religioni?"
"Non tutte le religioni sono ugualemnte degne"
La religione unitariana si cimentò in Transilvania da dove si diffusse poi in Ingliterra e nei Stati Uniti; aveva tra i suoi seguacci Isaac Newton, Charles Darvin, Thomas Jefferson e altri. Forse anche William Penn, chiuso tre volte in priggione per motivi religiosi era a conoscenza del fatto che in Transilvania riesce regnare la libertà religiosa e per questo chiamo il suo paese Pennsylvania, con un nome cosi risuonante con la Transilvania (il solo paese a quel ora dove non eri perseguitato per la religione) e non a caso tra le sue prime leggi fu quella della libertà di fede.
La chiesa si può visitare da lunedi a venerdi dalle 9-14 suonando alla parocchia dietro la chiesa.
giovedì 27 agosto 2009
Museo della Farmacia, Cluj
Indirizzo: Piazza Unirii, 28, angolo con la strada Regele Ferdinand
Orario di apertura: L-S 10-16
Ingresso: 5 lei/1,25 euro
Nell'antica farmacia San Giorgio, conosciuta da 1573 è allestita una farmacia seicentesca e un piccolo e suggestivo museo della storia della farmacia in Transilvania. All'entrata su una piantina si vede la difusione delle farmacie in Transilvania dal XV-XVIII secolo, ognuna con la sua simbologia. La più antica era a Sibiu, la seconda a Bistrita e la terza è proprio questa farmacia di Cluj. La farmacia è composta dal negoozio, decorato con simboli alchemici come l'albero della vita, dell'immortalita, satue di Ermes, di Ippocrate, la camera delle materie prime- una sorta di deposito dove sono le vetrine con le materie prime, alcune strane per noi come la polvere delle mumie con spiegazion anche in inglese del loro uso medicale. Nel sottosuolo c'è il laboratorio farmaceutico. Qui solo il farmacista aveva acceso per mantenere il segreto del mestiere. C'è la ricostruzione di un forno e del crogiolo alchemico, e vari strumenti utilizzati per ottenere le materie prime.
E un posto carino che ci permete di addentrarci nell'anima dell'antico Cluj/Kolozsvar
lunedì 24 agosto 2009
Pizza e fast foods a Cluj
In una delle sere siamo saliti verso il mio Colleggio studentesco di Hasdeu, per me una zona di molti belli riccordi, dunque sulla strada Victor Babes, in salita, proprio prima di girare verso il Campus studentesco s trova la pizzeria New Crocco, su due piani, con una grande varieta di pizze e paste, anche di asporto. Se mi riccrdo bene la pizza di 250g era di 11 lei cioe di 2,5 euro. Il posto è piacevole.
Un'altro giorno con un'amico dal tempo della mia vita studentesca siamo andati nella pizzeria in stada Clinicilor, un giardino bello, piacevole, panchine di legno e tavoli di legno, dove erano anche altalene, proprio adatto per una famiglia con bambini piccoli come noi, ma permesso anche per fumatori, perche in aria aperta non si sente. La birra eil cafe cosano 5 lei, piu di 1 euro, la pizza di 250 g costa 11 lei. Ma la pizza è stata molto buona e c'è una grande varieta.
Tutte le due pizzerie le abbiamo trovato luoghi studenteschi, informalli, rilassanti.
Fast-food, abiamo mangiato una volta a Sora al fast food. Boh, un fast food come tante, in tutto il mondo. C'è anche il Mac Donalds in Piazza Mihai Viteazul, ma se proprio siete sul risparmio assagiate le placinte con patate o con verza (2,5 lei-0,80 euro) sazianti e tipici, o i strudel e i salatini.
Un'altra ideea che potrebbe esservi utile, ci sono molti negozzi alimentari aperti fino alle 22, per esempio sulla stada Memorandumului e molti piccoli negozzi alimentari non stop, aperti 24 ore di 24.Noi abbiamo trovato uno nella strada Napoca e uno nella strada che porta dal Comune al Teatro Magiaro.
Un'altro giorno con un'amico dal tempo della mia vita studentesca siamo andati nella pizzeria in stada Clinicilor, un giardino bello, piacevole, panchine di legno e tavoli di legno, dove erano anche altalene, proprio adatto per una famiglia con bambini piccoli come noi, ma permesso anche per fumatori, perche in aria aperta non si sente. La birra eil cafe cosano 5 lei, piu di 1 euro, la pizza di 250 g costa 11 lei. Ma la pizza è stata molto buona e c'è una grande varieta.
Tutte le due pizzerie le abbiamo trovato luoghi studenteschi, informalli, rilassanti.
Fast-food, abiamo mangiato una volta a Sora al fast food. Boh, un fast food come tante, in tutto il mondo. C'è anche il Mac Donalds in Piazza Mihai Viteazul, ma se proprio siete sul risparmio assagiate le placinte con patate o con verza (2,5 lei-0,80 euro) sazianti e tipici, o i strudel e i salatini.
Un'altra ideea che potrebbe esservi utile, ci sono molti negozzi alimentari aperti fino alle 22, per esempio sulla stada Memorandumului e molti piccoli negozzi alimentari non stop, aperti 24 ore di 24.Noi abbiamo trovato uno nella strada Napoca e uno nella strada che porta dal Comune al Teatro Magiaro.
Ristorante Casa ardeleana, Cluj
Un ristornate carin hce lo raccomando per che vuole assaggire in tutti sensi qualcosa del ambiente e dei cibi tipici transilvani è il ristorante Casa Ardeleana, che si trova nel sottosuolo del Centro Commersiale Sora (via 21 dicembre, molto vicino alla Piazza Unirii.
Io ho scelto la Varza a la Cluj, verza con la carne, era buonissimo, io non riesco farlo cosi buono, Lui ha chiesto fegatini di pollo, patate e insalata. Abbiamo bevuto birra , costava meno e poi l Ursus è la birra locale ed è buona. Per dolcetto io ho chiesto delle crepes con ricotta e lui un gelato. Abbiamo pagato 60 lei, cioe un 15 euro in tutto. Ma ciò che è importante è l'atmosfera tipica tradizionale transilvana.
In uno dei angoli per esempio si trova un tipico stanza bella di una casa contadina dei dintorni della capitale della Transilvania, in altro angolo sono delle foto , il capretto tipico per cacciare l'anno passato, i strumenti di lavoro, le ceramiche e i riccami.
Io ho scelto la Varza a la Cluj, verza con la carne, era buonissimo, io non riesco farlo cosi buono, Lui ha chiesto fegatini di pollo, patate e insalata. Abbiamo bevuto birra , costava meno e poi l Ursus è la birra locale ed è buona. Per dolcetto io ho chiesto delle crepes con ricotta e lui un gelato. Abbiamo pagato 60 lei, cioe un 15 euro in tutto. Ma ciò che è importante è l'atmosfera tipica tradizionale transilvana.
In uno dei angoli per esempio si trova un tipico stanza bella di una casa contadina dei dintorni della capitale della Transilvania, in altro angolo sono delle foto , il capretto tipico per cacciare l'anno passato, i strumenti di lavoro, le ceramiche e i riccami.
Cafe e brioche, strudel, placinta
Attirata dal nome divertente della ditta abbiamo assaggiato un bombolone al Bombolone furioso (Gogoasa infuriata). Mah, era un bombolone qualsiasi e infatti non vendevano che bomboloni. Parlewrò un po degli bar e pasticerie.
Negli bar poche volte abbiamo trovato brioche, come si trovano in Italia, solo cafe e bevande. I briosche e strudel molto vari (con mele, con amarene, con formaggio, cioccolata, crema) e molto buoni si trovano alla Patiseria, ai Fornetti (questo è il nome di una ditta). Si vendono anche crepes e placinta con patate, con verza. Sono da assaggiare. Cafe con dolce coem piace a me abbiamo potut mangiare solo alla Cofetaria. Siamo stati alla Cofetaria Carpati, in Piazza Unirii. Lui ha chiesto un strudel, io una Albina (dolce con miele, crema di burro e marmellata, scrivero la ricetta, e un nostro amico ha chiesto un dolcetto con la frutta). I bar dove abbiamo bevuto cafe erano Napoca (in foto), sulla strada Napoca, come n foto, un stille elegante di anni 30, anche con un cortille interno, il Bar Atmosphere, con dipinti di Cluj e sempre elegante sulla strada 21 Dicembre, davanti alla Chiesa unitariana. Poi state attenti perche diversamente che in Italia in molti bar e ristoranti è permesso fumare, e viene scritto sulla porta che E permesso fumare"
La Scimia piangente, bar-ristorante a Cluj
Nella parte opposta del Comune di Cluj, sulla stradina che porta verso il Teatro ungherese si trova il bar ristorante Scimia piangente (Maimuta plangatoare/Zokogo majom- un riferimento letterario ungherese). Ero attirata dal nome e del riccordo che avevo bevuto qui una birra con una amica qualche anno fa. Il posto è carino, c'è anche una terasa. Ma i cibi , a prezzo più basso che in altra parte non mi sono piaiuti più di tanto. Ho scelto cibi tradizionali Mamaliga cu branza, che sarebbe polenta con formaggio pecorin e panna e Filetto alla zingara, Muschi tiganesc/Cigany pecsenye. Non ero cosi preperata a mangiare tanto peperoncino, e la polenta con pecorino io lo faccio meglio. La ciorba di verdure, un brodo con verdure era buonissima.
Non è male questo ristorante specialmente se passi più giorni a Cluj e vuoi anche risparmiare ma non la raccomando per farsi una buona impressione sulla cuccina locale. E infatti un ristorante studentesco.
Abbiamo poi caminato nel parco centrale, dove si trova un laghetto, una isoletto si va con baeche. E in mezzo al lag c'è un ristorante bellino con terazza. E invitante ma noi non simo riusciti ad andarci, eravamo gia saziati.
mercoledì 19 agosto 2009
Mangiare a Cluj, ristorante tradizionale transilvano, Agape
Abbiamo visitato come mi sono proposta il ristorane Agape, ristorante transilvano ungherese (ma sono anche buone ciorbe romene) gestionata insieme con un albergo dalla chiesa cattolica. Il ristorante si trova dietro la Chiesa San Michele nella stradina piccola Iuliu Maniu che si apre vicino al Museo dell Arte. Hanno anhce cafeteria la, salotti al pianterreno, ma noi siamo andati al primo piano dove si trovano i salotti allestiti in modo tradizionale, infatti una sfilata etnografica. Al pianterreno si festeggiava una nozze..
Abbiamo bevuto vino, io ho chiesto un Hetvezer tokany, un tipo di gulas con manzo e maiale insieme (cerchero la ricetta) , il nome significa la carne dei sette capi, e insalata di cetrioli. Il mio Lui ha chiesto il piatto Fatal Agape, cioe la specialita della casa con fritture, salsicie, fromaggi, lardo. Questo suo piatto ha costato 10 euro che e prezzo molto alto per prezzi romeni ma comunque sono piettanze molto varie e prezzi molto vari per tutti i gusti. Comunque per la scenogrtafia vale la pena di essere provata. Io ho mangiato anche il dolce vargabeles (pasta, ricotta, uva sultanina) e cafe.Noi abbiamo mangiato al primo piano nel salotto Mattia Corvino, perche lla e vietato fumare. L ambiente del salotto abbina i riccami artigianali, i mobili dipinti, i sofitti popolari dipinti, la ceramica artigianale, l esposizione di vini locali in modo particolarmente invitante.
Sempre sul primo piano si trovano altri due salotti per fumatori allestiti nello stille tradizionale dei paesini dei dintorni a Kolozsvar, con ricami, mobili dipinti
Nella vitrina davanti ai salotti c e una collezione di bambole in costume popolare dalle diverse regioni di Transilvania, per esempio lei e lui in costume szekely
Le foto con uomini e donne in costume popolare tradizionale dai paesini dei dintorni di Cluj.
Abbiamo bevuto vino, io ho chiesto un Hetvezer tokany, un tipo di gulas con manzo e maiale insieme (cerchero la ricetta) , il nome significa la carne dei sette capi, e insalata di cetrioli. Il mio Lui ha chiesto il piatto Fatal Agape, cioe la specialita della casa con fritture, salsicie, fromaggi, lardo. Questo suo piatto ha costato 10 euro che e prezzo molto alto per prezzi romeni ma comunque sono piettanze molto varie e prezzi molto vari per tutti i gusti. Comunque per la scenogrtafia vale la pena di essere provata. Io ho mangiato anche il dolce vargabeles (pasta, ricotta, uva sultanina) e cafe.Noi abbiamo mangiato al primo piano nel salotto Mattia Corvino, perche lla e vietato fumare. L ambiente del salotto abbina i riccami artigianali, i mobili dipinti, i sofitti popolari dipinti, la ceramica artigianale, l esposizione di vini locali in modo particolarmente invitante.
Sempre sul primo piano si trovano altri due salotti per fumatori allestiti nello stille tradizionale dei paesini dei dintorni a Kolozsvar, con ricami, mobili dipinti
Nella vitrina davanti ai salotti c e una collezione di bambole in costume popolare dalle diverse regioni di Transilvania, per esempio lei e lui in costume szekely
Le foto con uomini e donne in costume popolare tradizionale dai paesini dei dintorni di Cluj.
sabato 25 luglio 2009
Museo Etnografico di Cluj
http://www.muzeul-etnografic.ro/Site/italian/indexIT.htm
ha anche sito in italiano
Il museo in parte si trova nel palazzo Reduta nel pieno centro ein parte nel parco Hoia . Qui sono allestite casette tipiche tradizionali come in foto
Indirizo
MET - sede centrale
Str. Memorandumului nr. 21, 400114 Cluj-Napoca
Tel. +40.264.592.344
Parco Etnografico Romulus Vuia
Str. Taietura Turcului f.n., 400221 Cluj-Napoca
Tel. +40.264.586.776
Acceso
Autobus (dettagli >>)
no. 26, 27, 28, 30, 41, fermata in " Piata 14 iulie"
ha anche sito in italiano
Il museo in parte si trova nel palazzo Reduta nel pieno centro ein parte nel parco Hoia . Qui sono allestite casette tipiche tradizionali come in foto
Indirizo
MET - sede centrale
Str. Memorandumului nr. 21, 400114 Cluj-Napoca
Tel. +40.264.592.344
Parco Etnografico Romulus Vuia
Str. Taietura Turcului f.n., 400221 Cluj-Napoca
Tel. +40.264.586.776
Acceso
Autobus (dettagli >>)
no. 26, 27, 28, 30, 41, fermata in " Piata 14 iulie"
venerdì 10 luglio 2009
giovedì 25 giugno 2009
Etnografia per bambini a Cluj
Dal 15 giugno fino a 11 settembre la sezione all'aperto del Museo Etnografico di Transilvania (via Taietura Turcului) organizza ogni giorno dalle 10-14 diverse attività destinati ai ragazzi perche famigliarizzino con le occupazioni tradizionali: pittura sul vetro, tessitura, creazioni di ornamenti e bigiotteria popolare, ceramica.
Tassa di partecipazione è di 10 lei/giorno (aprox 2-3 euro)
Tassa di partecipazione è di 10 lei/giorno (aprox 2-3 euro)
Rent a Car , noleggio auto, Cluj
http://www.autonom.ro/it/ dall'aeroporto di Cluj, Timisoara, Bucarest
PARC AUTO
www.rent-a-car-cluj.ro
Str. Dimitrie Bolintineanu, Nr. 5A
Fax: 439.117, Mobil:0745.615755
ofre in noleggio machine con 29 euro/giorno assicurazione Casco inclusa
>Car Class
Tel.: 0746. 647. 682
0730. 359. 907
office.carclass@gmail.com
www.carclass.ro
Low prices, cars delivered at your location, non-stop, trips abroad allowed.
PARC AUTO
www.rent-a-car-cluj.ro
Str. Dimitrie Bolintineanu, Nr. 5A
Fax: 439.117, Mobil:0745.615755
ofre in noleggio machine con 29 euro/giorno assicurazione Casco inclusa
>Car Class
Tel.: 0746. 647. 682
0730. 359. 907
office.carclass@gmail.com
www.carclass.ro
Low prices, cars delivered at your location, non-stop, trips abroad allowed.
Ristorante Toldi, Cluj /Kolozsvar
SEcondo me è da veder anche questo ristorante
Il menu è scritto in tre lingue, promettono cibi tradizionali semplici, putre di patate con polpette e sugo di pomodoro, involtini di cavolo, salsicia affumicata con fagioli, spinacci con pane all'uovo. La loro pubblicità dice ritoporniamo ai cibi tradizionali: a toldi trovi le migliori pietanze di Transilvania: pietanze romene, ungheresi, sassoni, armene.
Toldi era un'eroe ungherese, molto forte. Lottava con lupi senza armi e usciva vincitore. Partecipò alla conquista di Napoli da parte di Luigi Angioino d'Ungheria e vinsero. In quella campania Toldi mangiò le penne con petto di pollo e gli piaquerò tanto cosi portò acasa la ricetta e adesso si prepara anche qui in ristorante. Ma le porsioni sono grandi perchè Toldi mangiava tanto. L'ambiente nelle foto non mi sembra granche, cioè tutt'altro che l'ambiente della cucina tradizionale di mamma, ma comunque ci vado a assaggiare cosa mangiava Toldi.
Il menu è scritto in tre lingue, promettono cibi tradizionali semplici, putre di patate con polpette e sugo di pomodoro, involtini di cavolo, salsicia affumicata con fagioli, spinacci con pane all'uovo. La loro pubblicità dice ritoporniamo ai cibi tradizionali: a toldi trovi le migliori pietanze di Transilvania: pietanze romene, ungheresi, sassoni, armene.
Toldi era un'eroe ungherese, molto forte. Lottava con lupi senza armi e usciva vincitore. Partecipò alla conquista di Napoli da parte di Luigi Angioino d'Ungheria e vinsero. In quella campania Toldi mangiò le penne con petto di pollo e gli piaquerò tanto cosi portò acasa la ricetta e adesso si prepara anche qui in ristorante. Ma le porsioni sono grandi perchè Toldi mangiava tanto. L'ambiente nelle foto non mi sembra granche, cioè tutt'altro che l'ambiente della cucina tradizionale di mamma, ma comunque ci vado a assaggiare cosa mangiava Toldi.
mercoledì 24 giugno 2009
Ristorante Agape in Cluj
Mi sto preparando di andare di nuovo a Cluj, a vederla con occhi di turista e non di studente. Per adesso sto solo raccogliendo informazioni. Oh certo Cluj mi è familiare, là mi sono laureata ma per esempio questo ristroante che mi sembra carino non lo conoscevo, forse non era ancora. E gestita dalla chiesa cattolica e ogni stanza ha un ambiente diverso di qualche regione tipica della Transilvania e musica tradizionale, ungheerse di Transuilvania con violini. Ci vado di siccuro. Poi come sarà lo dirò dopo.
http://www.hotelagape.ro/
martedì 23 giugno 2009
Ostelli a Cluj
Cerchiamo alloggio poco caro a Cluj. Abbiamo trovati finora questi:
Casa protestante, Bethlen Kata
La casa è gestita dalla chiesa protestante
Ponorului 1
phone:0040-740-033-041
0040-264/440-510
fax:0040-264/440-510
rooms:27
space:80
price:15 euro/person
Spoken languages: Hungarian, Inglese, German
Room, suite equippment: toilette / WC, shower / bath tub, TV
Local services and opportunities: breakfast, half board, full supply, kitchen, stove, microwave oven, refrigerator, washing-machine, dinning room, closed car park, restaurant, telephone, living
Region services and opportunities: grocery, restaurant, cake shop, fast food restaurant, coffee-house, tennis, skiing, horse riding, fishing, touring, forest/park, beach, spa, swimming-pool, shore, solarium, sauna, museum, court, castle, monument, theater, cinema, zoo, post office, money exchange, gas station, haircut, beauty service, sanitary service
Gli avevo scritto ieri un email e mi hanno risposto oggi che hanno posti liberi una doppia 30 euro. Gli avevo scritto in inglese e mi hanno risposto in inglese. Erano gentili.
Mi rassicura abitare in posti un po religiosi quando sono in un'alta citta, ma per essere sincersa adesso ho domandato anche a
Retro youth Hostel
Potaissa st.no. 11 - 13, Cluj-Napoca, 400090
Transylvania, Romania
tel: 0040-264-450452
mobile: 0040-755-114989
email: retro@retro.ro or marketing@retrotravel.ro
www.retro.ro
e aspetto la loro risposta
In questo ostello mi piace tanto che organizzano tante belle escursioni. Infatti ho prenotato anche per un'escursione alla Grotta di Ghiaccio di Scarisoara (infatti l'itinerario è la miniera di sale di Turda, un piccolo monastero, la grotta proprio detta, la Vale di Odrancusa e un pranzo tipico in un villaggio romeno)
Poi ci sono anche molte alte belle escursini , difficile scegliere.
Casa protestante, Bethlen Kata
La casa è gestita dalla chiesa protestante
Ponorului 1
phone:0040-740-033-041
0040-264/440-510
fax:0040-264/440-510
rooms:27
space:80
price:15 euro/person
Spoken languages: Hungarian, Inglese, German
Room, suite equippment: toilette / WC, shower / bath tub, TV
Local services and opportunities: breakfast, half board, full supply, kitchen, stove, microwave oven, refrigerator, washing-machine, dinning room, closed car park, restaurant, telephone, living
Region services and opportunities: grocery, restaurant, cake shop, fast food restaurant, coffee-house, tennis, skiing, horse riding, fishing, touring, forest/park, beach, spa, swimming-pool, shore, solarium, sauna, museum, court, castle, monument, theater, cinema, zoo, post office, money exchange, gas station, haircut, beauty service, sanitary service
Gli avevo scritto ieri un email e mi hanno risposto oggi che hanno posti liberi una doppia 30 euro. Gli avevo scritto in inglese e mi hanno risposto in inglese. Erano gentili.
Mi rassicura abitare in posti un po religiosi quando sono in un'alta citta, ma per essere sincersa adesso ho domandato anche a
Retro youth Hostel
Potaissa st.no. 11 - 13, Cluj-Napoca, 400090
Transylvania, Romania
tel: 0040-264-450452
mobile: 0040-755-114989
email: retro@retro.ro or marketing@retrotravel.ro
www.retro.ro
e aspetto la loro risposta
In questo ostello mi piace tanto che organizzano tante belle escursioni. Infatti ho prenotato anche per un'escursione alla Grotta di Ghiaccio di Scarisoara (infatti l'itinerario è la miniera di sale di Turda, un piccolo monastero, la grotta proprio detta, la Vale di Odrancusa e un pranzo tipico in un villaggio romeno)
Poi ci sono anche molte alte belle escursini , difficile scegliere.
Musei a Cluj
Museo nazionale delle belle arti,
nel Palazzo Banffy, 22 sale di opered'arte
Piaţa Unirii 30
Cluj-Napoca, 400098, Romania
0264 496 952
0264 496 953
orario: mercoledi-domenica 10-17
http://www.macluj.ro/(RO)
Museo Nazionale di storia della Transilvania
via Daicoviciu 2
0264 /191 718
oraro martedi-domenica 12-19
Museo Farmaceutico
in'una antica farmacia di 1573
orario: lunedi-sabato:10-16
tel 0264/192344
Museo di Spelologia Emil Racovita
nell'antica prigione della città
3 sale espositive in onore del fondatore della biospeleologia
Casa natale Bolyai Janos, u matematico fondatore della geometria noneuclideana.
Bd Eroilor
Vi dirò dopo 15 luglio quale di queste mi è piaciuto, infatti come ideea tutte sembrano belle, specialmente quello di speologia, come prattica vediamo.
nel Palazzo Banffy, 22 sale di opered'arte
Piaţa Unirii 30
Cluj-Napoca, 400098, Romania
0264 496 952
0264 496 953
orario: mercoledi-domenica 10-17
http://www.macluj.ro/(RO)
Museo Nazionale di storia della Transilvania
via Daicoviciu 2
0264 /191 718
oraro martedi-domenica 12-19
Museo Farmaceutico
in'una antica farmacia di 1573
orario: lunedi-sabato:10-16
tel 0264/192344
Museo di Spelologia Emil Racovita
nell'antica prigione della città
3 sale espositive in onore del fondatore della biospeleologia
Casa natale Bolyai Janos, u matematico fondatore della geometria noneuclideana.
Bd Eroilor
Vi dirò dopo 15 luglio quale di queste mi è piaciuto, infatti come ideea tutte sembrano belle, specialmente quello di speologia, come prattica vediamo.
lunedì 22 giugno 2009
La bella Kolozsvar (Contesa Maritza), la canzone di Cluj
La melodia La bella Kolozsvar dall'opereta Contesa Maritza di Kalman Imre riccorda l'atmosfera di una bella e lieta città austro-ungherese del'inizio del novecento.
Nella scena il ragazzo si innamora all'improviso di lei e vuole sposarla. Il rittornello dice che: La bella Kolozsvar, staremo noi vicino al biondo Samos due cuori e una capanna, dalle alte colline ci guarderanno le foreste di pino, la neve sulle montagne è simbolo di speranza. La bella Kolozsvar ci aspetta vestita in roso bianco e verde. La canzone fa riferimento a una città ungherese in quanto solo nei ultimi 90 anni il numero dei romeni è cresciuto da 18% della popolazione a 85% capovolgendo i rapporti etnici.
domenica 21 giugno 2009
Cluj Kolozsvar la capitale della Transilvania
foto@www.erdely.ma con la loro gentile concessione
Cluj Kolozsvar Klausenbur Claudiopoli Napoca, tutte sono nomi della stessa citta da sempre capitale culturale della Transilvania. nel tempo di re Mattia Corvino si chiamava la città dei tesori ma non si sa a che tesori si pensava. E attraversata dal biondo fiume Samos tra alte colline.
Da vedere:
La Piazza centrale di Cluj - Kolozsvar con la Chiesa San Michele e la statua di Mattia Corvino Hunyadi, circondata da belli palazzi classici e barochi: il Hotel Continental, il museo delle belle arti nel palazzo Banfi
La casa di nascita di Mattia Corvino, la più antica casa di Kolozsvar tipica del rinascimento, oggi sede dell'Università d'arte
La chiesa francescana vicino a alcune rovine romane di Napoca (non significative) e il Museo della Storia della Transilvania
La Chiesa Unitariana, che nacque in Transilvania e gli diede il profilo tipico di paese ribelle, rifuggio di eretici e perseguitati religiosi. Cluj /Kolozsvar era la città di nascita del suo fondatore, David Ferenc
Il piccolo museo della farmacia di XVI
Vicino della bastione dei sarti dell'antica fortezza è da vedere la chiesa gotica protestante senza torre con la statua quatrocentesca di san Giorgio come uccide il Drago
L'Università,l'Accademia, la Biblioteca universitaria e numerosi centr culturali sottolineano che a Cluj siamo nel più importante centro universitario della Romania
L'antico cimitero monumentale Hazsongardi sulla collina sovrastante
Il giardino botanico sulla stessa collina
Il museo di Biospeologia dedicato a Emil Racovitza, il fondatore di questa disciplina
L'antichissima chiesa gotica di Monostor, la più antica chiesa della città, proba
Il Parco Centrale, con statue barocche e un lago e ristorante
Da salire sulla colina da dove si ha la più bella vista panoramica della città, come in foto
La piazza del teatro
Nelle vicinanze:
A Bontzida il castello Banfi
Torda, la città dove si è dichiarato per prima volta nel Europa cristiana la libertà religiosa il 1568,
La salina di Torda
Monti Apuseni
Le gole di Torda
Torocko/Remetea per il turismo rurale, paesino vincitore del premio Europa Nostra
I monti Apuseni facilmente raggiungibili anche con il treno in direzione Oradea
Il Lago Tarnitza, il lago Belis o il LLago Dragan
La grotta di ghiaccio di Scarisoara
La grotta degli orsi
La grotta del vento
La regione folclorica Kalotaszeg, centro di turismo rurale
La città armena Gherla
Iscriviti a:
Post (Atom)